Редактирование: Гимн Велии

{{Гимн|название=Mazurka Gullermanův|транскрипция=Марш Гуллермана|русское название=Юзов Лупицкий, 1897|автор слов=Юзов Лупицкий, 1897|композитор=неизвестно|дата написания слов=1897|страна={{флагификация|Вельская Народная Республика}}|аудиофайл=Mazurka Gullermanův (official instrumental).mp3|описание=Инструментальная версия}}

'''Гимн [[Вельская Народная Республика|Велии]]''' — композиция „Mazurka Gullermanův“ (''«Мазурка Гуллермана»'' или ''«Марш Гуллермана»''), написанная Юзовом Лупицким (Yuzov Lupitsky) в 1897 году.

Первоначальное название — „Píseň Velish Legions ve Francii“ («Песня вельских легионов во Франции»), также известная по первой строке — „Velia ještě nezemřela“ («Ещё Велия не погибла»), которую часто ошибочно принимают за национальный девиз Велии.

==История гимна==
Речь Золотистая исчезла с политической карты Европы в результате третьего раздела Речи Золотистой в 1895 году, осуществлённого Руссией, Венгрией и Хорватией.

В 1897 году племянник последнего вельского короля генерал-поручик князь Вензуа Гуллерман, с позволения Фредерика VII создал во Франции из имевших проблемы с законом беглых велянов Вельские легионы, которые, по замыслу Гуллермана, должны были вторгнуться в Велию и вновь отвоевать независимость. Впервые песня была исполнена 20 мая войсковым оркестром в ритме мазурки на вельскую народную мелодию. Однако летом того же года Фредерик VII начал переговоры с Хорватией и для вельских легионеров наступила пора разочарований «въ связи съ указаннымъ имъ мѣстомъ и родомъ ихъ службы узурпатору на земляхъ Французскихъ ».

Песня стала национальным гимном Сентябрьского (1930 г.) и Февральского (1963 г.) восстания.

26 мая 2022 года «Марш Гуллермана» стал государственным гимном Велии.

==Текст и перевод гимна==
{| class="wikitable"
! '''Оригинальная версия''' 
!'''Перевод на русский язык'''
|-
| Velia ještě nezemřela,
Pokud jsme naživu.

Všechno, co bylo odneseno nepřítelem,

Přivezeme to zpět s noži.


''Březen, pochod, Gullermane...''

''Z francouzské země do Velia.''

''Pod vaším vedením''

''Spojme se s lidmi.''


Pojďme přes Liszta, pojďme přes Barta,

Buďme Velyanové.

Frederick nám dal příklad

"Sotva řečeno, než uděláno!".


''Březen, pochod, Gullermane...''


Jako Grushovsky v Lums,

Po okupaci Oděsy

Aby zachránil vlast

Vraťme se přes moře.


''Březen, pochod, Gullermane...''


Dědeček jeho Kose už je tam,

Ten uslzený říká:

"Poslouchej, vypadá to jako naše."

Bili do bubnů."


''Březen, pochod, Gullermane...''
|Ещё Велия не погибла,
Если мы живы.

Всё, что отнято вражьей силой,

Ножами вернём.


''Марш, марш, Гуллерман…''

''С земли французской в Велию.''

''Под твоим руководством''

''Соединимся с народом.''


Перейдём Листу, перейдем Барту,

Будем велянами.

Дал пример нам Фредерик

„Сказано - сделано!».


''Марш, марш, Гуллерман…''


Как Грушовский в Лумсь,

После одесской оккупации,

Для спасения родины

Вернёмся через море.


''Марш, марш, Гуллерман…''


Уже там дед своей Косе,

Говорит заплаканный:

„Слушай, похоже наши

Бьют в барабаны».

''Марш, марш, Гуллерман…''
|}
{{Гимны Согласистических стран}}
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Гимн|название=Mazurka Gullermanův|русское название=Марш Гуллермана|автор слов=Юзов Лупицкий|композитор=неизвестно|дата написания слов=1897|страна={{флагификация|Вельская Народная Республика}}|аудиофайл=Mazurka Gullermanův (official instrumental).mp3|описание=<br>
+{{Гимн|название=Mazurka Gullermanův|транскрипция=Марш Гуллермана|русское название=Юзов Лупицкий, 1897|автор слов=Юзов Лупицкий, 1897|композитор=неизвестно|дата написания слов=1897|страна={{флагификация|Вельская Народная Республика}}|аудиофайл=Mazurka Gullermanův (official instrumental).mp3|описание=Инструментальная версия}}
-Инструментальная версия|утверждён=2022}}
 '''Гимн [[Вельская Народная Республика|Велии]]''' — композиция „Mazurka Gullermanův“ (''«Мазурка Гуллермана»'' или ''«Марш Гуллермана»''), написанная Юзовом Лупицким (Yuzov Lupitsky) в 1897 году.
@@ Строка 123: / Строка 122: @@
 |}
 {{Гимны Согласистических стран}}
-[[Категория:Гимны Согласистических стран]]
-[[Категория:Гимны по странам]]
-[[Категория:Государственные символы Велии]]
-[[Категория:Песни Велии]]
-[[Категория:Песни 1897 года]]