Редактирование: Чулийский язык (раздел)

==Алфавит==

:''Основная статья'': '''''[[Чулийский алфавит]]'''''

На письме чулийский язык использует кириллицу и видоизменённый русский язык. Чулийская азбука содержит 49 букв, некоторые из которых представлены более чем одним вариантом написания (неопределённость с числом букв связана с неоднозначностью границы между разными буквами и разными вариантами одной буквы). Используются многочисленные надстрочные знаки (три вида ударения, придыхание, три сочетания придыхания с ударениями, ерок, кендема, краткая, простое титло, разнообразные буквенные титла). Различаются прописные и строчные буквы, употребление которых может быть либо аналогичным русскому, либо следовать древней системе, в которой с большой буквы писалось преимущественно только первое слово абзаца.
{| class="wikitable"
|'''А а'''
|'''Б б'''
|'''В в'''
|'''Г г'''
|'''Д д'''
|'''Є є'''
|'''Ж ж'''
|'''З з'''
|'''Ꙁ ꙁ'''
|-
|'''И и'''
|'''Й й'''
|'''I і'''
|'''Ї ї'''
|'''Ꙉ ꙉ'''
|'''К к'''
|'''Л л'''
|'''М м'''
|'''Н н'''
|-
|'''О о'''
|'''П п'''
|'''Р р'''
|'''С с'''
|'''Т т'''
|'''Ꙋ ꙋ'''
|'''У у'''
|'''Ф ф'''
|'''Х х'''
|-
|'''Ѡ ѡ'''
|'''Ѿ ѿ'''
|'''Ц ц'''
|'''Ч ч'''
|'''Ш ш'''
|'''Щ щ'''
|'''Ъ ъ'''
|'''Ꙑ ꙑ'''
|'''Ь ь'''
|-
|'''Ѣ ѣ'''
|'''Ю ю'''
|'''Ꙗ ꙗ'''
|'''Ѥ ѥ'''
|'''Ѧ ѧ'''
|'''Ѫ ѫ'''
|'''Ѩ ѩ'''
|'''Ѭ ѭ'''
|'''Ѯ ѯ'''
|-
|'''Ѱ ѱ'''
|'''Ѳ ѳ'''
|'''Ѵ ѵ'''
|
|
|
|
|
|}
Произношение чулийского языка основано на русском, но с определёнными изменениями. В целом основной принцип здесь — «произносится так, как пишется», например:

* отсутствует редукция гласных в безударных слогах. Например, ''о'' и ''е'' в безударном положении читаются как [о] и [е] (как в северных окающих диалектах), в то время как в русском литературном произношении они превращаются в [а] и [и];

* буква ''е'' никогда не читается как ''ё'' (собственно, в церковнославянском письме буквы ''ё'' нет вообще), что отражено и в заимствованиях из церковнославянского в русский: ''небо/нёбо, одежда/одёжа, надежда/надёжный'' (первое слово каждой пары заимствовано из церковнославянского, второе — исконно русское);

* буква ''г'' читается как звонкий фрикативный согласный [ɣ] (как в южнорусских диалектах), а не как смычный [ɡ] в русском литературном произношении; в позиции оглушения [ɣ] превращается в [x] (это повлияло на русское произношение слова ''Бог'' как ''Бох'');

* окончание прилагательных ''-аго'' произносится как пишется, в то время как в русском ''-ого'' произносится как ''-ово''.

Впрочем, церковнославянская письменность не вполне фонетична: так, после шипящих мена букв А/Я или И/Ы на произношение не влияет и служит лишь для того, чтобы избежать омонимии; использование мягкого знака между согласными (''тма''/''тьма'' и т. п.) в ряде случаев факультативно.