Ты

Ты — местоимение, с которым обращаются к собеседнику. Употребляется как семейное — в обществе чаще всего говорят вы вместо ты.

Немного истории

Ранее на Руси ко всем, даже к государю, относились на ты, так как слово Вы попало в русский язык из Древнего Рима — там так относились к императору.

Фразы из фильмов

«Игрушка»

Франсуа Перрен — Эрику Ромбалю-Коше:

— Вы говорили со мной на ты! Вы общались со мной на ты! Есть свидетель!

Свидетель:

— Да, Вы обратились к инспектору на ты!

«Фантомас»

Жюв допрашивает Фандора. Фандор ему говорит:

— Ну ты слушай, слушай…

— Я разве разрешал Вам тыкать? Всё! В очередной раз меня унизил! Допрашивать тогда будем завтра, а сегодня посадите его в камеру.

Иноязычные аналоги

• Английский язык:

В современном английском языке в качестве местоимения второго лица единственного числа используется местоимение множественного числа (англ. you). Раньше местоимение единственного числа существовало — см. англ. thou — и использовалось, в том числе как глагол со значением «тыкать». В английском языке нет разделения местоимений по родам.

• Иврит:

В иврите есть разделение местоимений второго лица в единственном числе по родам. В мужском роде местоимение «ты» будет ивр. אתה‎ (произносится «ата́»), в женском — ивр. את‎ (произносится «а́т»).

• Испанский язык:

tu

• Итальянский язык:

tu

• Латышский язык:

tu

• Китайский язык:

你

• Корейский язык (хангыль):

당신

• Немецкий язык:

du

• Украинский язык:

ти

• Французский язык:

tu, tui

• Шведский язык:

du

• Японский язык:

あなた